This part looks the most suspicious, as it is unknown how you did it and how successfully it went. You can install a clean OSI client, specify the path to it in ServUO, and check if the issue is gone.
If the problem persists, the issue lies in the server-side configuration. If the problem is...